Telefonia IP - Bicho de sete cabeças?

Muitas pessoas desistem de um telefone fixo porque a mensalidade e os minutos são caros demais:

• Preços por minuto (telefonia fixa) para ligações dentro do Brasil
  
• Preços por minuto (telefonia IP) para ligações dentro do Brasil
  

Quer dizer mesmo usando as ofertas de voz sobre banda larga (VoIP) os preços não caiem muito. No exterior existem ofertas VoIP muito competitivas que permitem cortar os custos por ligações nacionais e internacionais por mais que 90%. Sim, é possível de usar estas ofertas dentro do Brasil. Telefonia IP não é um bicho de sete cabeças.

Umas das opções que existem:

• Usando um programa gratuito para fazer ligações gratuitas de computador para computador, por exemplo via Skype. Pré-requisito: O seu parceiro tem que ter um computador conectado à banda larga e tem que ser registro no Skype.
• Usando um "Softphone" para fazer ligações do seu computador para telefones fixos ou celulares, por exemplo pelo programa X-Lite (artigo em francês). Além deste programa precisa criar uma conta na Terrasip. Necessita também de um cartão de crédito internacional para poder carregar a sua conta. Para receber chamadas comuns ainda precisa do seu telefone fixo - a não ser que deseja usar a oferta da Terrasip de criar um número local que custa ainda menos que a mensalidade de um telefone fixo. Aí seria possível de conectar o seu telefone comum atrás do seu roteador - dependendo do modelo diretamente ou atráves de um adaptador (ATA) e desta maneira pode fazer chamadas com seu telefone analógico sem que o seu computador esteja ligado.
• Alternativamente existe um revendedor brasileiro da Terrasip que oferece - entre outros produtos - um sistema que nem precisa de computador e nem de acesso à banda larga.

Se tiver com dificuldade em configurar o seu sistema pode me ligar gratuitamente:


Claro que também pode escrever um e-mail. Quem sabe eu possa lhe ajudar.

Inglês não é um mistério

As ferramentas acessíveis pela Internet ajudam a ler e entender o que está escrito - e não só em inglês mas em qualquer língua. Temos diversas opções dependendo da sua finalidade.

Traduzindo palavras
Use um programa livre de tradução como Lingoes que oferece traduções para 80 línguas.
Use a enciclopédia wikipedia. Imagine que seja uma palavra inglesa que quer traduzir para o português. Então navegue primeiro para a wikipedia inglesa. Agora digite a palavra inglesa no bloco "busca" e depois clique "Ir" - claro que em vez de "Ir" aparecerá "Go". Escolhe "português" no bloco "outras línguas / languages". Como a wikipedia portuguesa ainda não contém tantos artigos quanto a wikipedia espanhola ou francesa tente deduzir a tradução portuguesa da palavra espanhola ou francesa (escolhendo "espanhol" ou frances"). Mas cuidado: A wikipedia pode conter erros! Tente sempre conferir o resultado por um outro caminho.
Poderia usar, por exemplo, também a pesquisa avançada da Google e coloque a palavra desconhecida que deseja traduzir em um dos campos do bloco "Procurar resultados". Agora, no campo "Região", escolhe português ou alternativamente espanhol ou francês. Muitas vezes já existem páginas em português, espanhol ou francês que citam a palavra desconhecida. Desta maneira, muitas vezes, se consegue tirar certas dúvidas do contexto.

Traduzindo frases ou páginas de Internet
Vale a pena de tentar estas ferramentas - mesmo que, às vezes, precise de muita fantasia e poder de interpretação:

• Ferramentas de idiomas da Google
• Ajaxtrans 
• Babelfish da Yahoo
  

Traduzindo tanto palavras quanto frases ou páginas de Internet
Use assim chamados add-ons (suplementos) no seu navegador. Se por motivos de segurança ainda não mudou para o Mozilla Firefox o seguinte add-on é uma boa justificativa: FoxLingo oferece traduções para 53 línguas usando 36 serviços livres de tradução.

Traduzindo profissionalmente
Considere também as dicas de tradução da Universidade Federal da Bahia e dê uma olhada nas seguintes ferramentas:

• OmegaT
• ForeignDesk
• Open Language Tools
• Anaphraseus 

Não tem mistério não.

Protege a sua privacidade na Internet

Fazer, por exemplo, transações bancarias pela Internet é muito vantajoso porque, muitas vezes, economiza tempo e gasolina. Só não pode descuidar de se proteger por pessoas que querem se aproveitar dos seus dados pessoais.

Existem programas anti-vírus e anti-spy que protegem contra vírus, malware e trojans e existem também programas firewall (parede corta-fogo) ou um "hardware firewall" que protegem contra roubo de dados e invasões.

Confira os programas essencias que precisam ser instalados no seu computador segundo a Baixaki:

• programas anti-vírus
• programas anti-spy
• programas firewall